Przemówienie Xi Jinpinga podczas obchodów 80. rocznicy zwycięstwa w Chińskiej Ludowej Wojnie oporu przeciwko Japońskiej Agresji oraz Światowej Wojnie Antyfaszystowskiej.
3 września na placu Tian’anmen w Pekinie odbywają się uroczyste obchody upamiętniające 80. rocznicę zwycięstwa w Chińskiej Ludowej Wojnie oporu przeciwko Japońskiej Agresji oraz Światowej Wojnie Antyfaszystowskiej. Xi Jinping, sekretarz generalny Komitetu Centralnego KPCh, przewodniczący Chińskiej Republiki Ludowej i przewodniczący Centralnej Komisji Wojskowej, wygłosił z tej okazji okolicznościowe przemówienie.
Xi Jinping powiedział: dzisiaj gromadzimy się tutaj z okazji 80 rocznicy zwycięstwa w Chińskiej Ludowej Wojnie oporu przeciwko Japońskiej Agresji oraz Światowej Wojnie Antyfaszystowskiej, aby pielęgnować pamięć o historii, złożyć hołd poległym, stać na straży pokoju i kształtować lepszą przyszłość.
W imieniu Komitetu Centralnego KPCh, Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych, Rady Państwa, Ogólnokrajowego Komitetu Ludowej Konsultatywnej Rady Politycznej Chin i Centralnej Komisji Wojskowej chciałbym wyrazić wielki szacunek wszystkim weteranom, zasłużonym towarzyszom, patriotom i generałom uczestniczącym w wojnie przeciwko japońskiej agresji, jak również Chińczykom w kraju i zagranicą, którzy wnieśli ogromny wkład w zwycięstwo w Chińskiej Ludowej Wojnie oporu przeciwko Japońskiej Agresji. Chciałbym przekazać wyrazy wdzięczności rządom innych krajów i przyjaciołom z zagranicy, którzy wspierali nas i pomagali narodowi chińskiemu w wojnie oporu przeciwko obcej agresji. Chciałbym również gorąco powitać gości z wielu krajów, którzy uczestniczą w dzisiejszej uroczystości.
Chińska Wojna Ludowa oporu przeciwko Japońskiej Agresji była wielką i trudną walką. Pod sztandarem zjednoczonego frontu przeciw japońskiej agresji, który powstał z inicjatywy KPCh, naród chiński pokonał potężnych wrogów żelazną pięścią i złożył wielką ofiarę ze swojej krwi. Pozwoliło to na pierwsze całkowite zwycięstwo w walce z obcą agresją w czasach nowożytnych.
Chińska Wojna Ludowa oporu przeciwko Japońskiej Agresji stanowiła ważną część Światowej Wojny Antyfaszystowskiej. Naród chiński kosztem ogromnych ofiar wniósł wielki wkład w ratowanie cywilizacji ludzkiej i obronę pokoju świata.
Historia stanowi ostrzeżenie dla wszystkich ludzi, ludzkość ma wspólny los. O ile tylko wszystkie kraje i narody będą traktować siebie równo, harmonijnie współżyć, pomagać sobie wzajemnie, to będą w stanie ochronić wspólne bezpieczeństwo, wyeliminować źródła wojny i nie pozwolą na powtórkę tragedii z historii.
Naród chiński jest wielkim narodem, który nie boi się przemocy, opiera się na własnych siłach i stale się doskonali. W tamtych czasach, w wielkim decydującym starciu sprawiedliwości ze złem, jasności z ciemnością, postępu ze wstecznictwem, Chińczycy nigdy się nie poddali, nie cofnęli o krok. Walczyli o swoje państwo, o odrodzenie narodu i o sprawiedliwość dla ludzkości. Dziś ludzkość znowu stoi przed wyborem: pokój czy wojna, współpraca czy konfrontacja, wspólne korzyści czy gra o sumie zerowej. Naród chiński zdecydowanie stoi po właściwej stronie historii, po stronie postępu ludzkości, trwale kroczy drogą pokoju, aby razem z narodami wszystkich krajów budować społeczność o wspólnej przyszłości dla ludzkości.
Chińska Armia Ludowo-Wyzwoleńcza jest bohaterskim wojskiem, któremu może całkowicie ufać partia i naród. Oficerowie i żołnierze powinni wiernie wypełniać swoje święte obowiązki, przyspieszyć budowę armii pierwszej klasy, stanowczo chronić suwerenność państwa, jedność i integralność terytorialną oraz wnieść większy wkład w zapewnienie strategicznego wsparcia dla realizacji wielkiego odrodzenia narodu chińskiego i wkład w krzewienie pokoju i rozwój świata.
Historia nosi brzemię przeszłości, ale także daje inspirację na przyszłość. W Nowej Erze i Nowej Podróży, pod zdecydowanym przywództwem KPCh, obywatele ze wszystkich grup etnicznych powinni trzymać się zasad marksizmu i leninizmu, idei Mao Zetonga, teorii Deng Xiaopinga, ważnej idei „trzech reprezentacji”, naukowej koncepcji rozwoju, powinni wszechstronnie wdrażać ideę socjalizmu o chińskiej specyfice w Nowej Erze, kontynuować i rozwijać wielkiego ducha walki przeciwko obcej agresji, odważnie iść naprzód i w zjednoczeniu walczyć o budowę silnego państwa za pomocą chińskiej modernizacji i o wielkie odrodzenie narodu.
Trend wielkiego odrodzenia narodu chińskiego jest nie do powstrzymania, szlachetna sprawa pokoju i rozwoju ludzkości musi zwyciężyć!
